Entre le Japon et la Corée

Kyoto

2010-10-18T15:52:00.015+09:00

Quelques photos de Kyoto en automne.

Soirée à Pusan.

2009-08-10T22:03:00.002+09:00

Aujourd'hui, quelques photos prises le soir en allant dans un restaurant. Puisque l'on me demande toujours à quoi ressemble la nourriture en Corée, voici un petit aperçu. Puisqu'il ne s'agit que d'un simple exemple, je me dois d'expliciter un peu plus en détails. La nourriture Coréenne est très souvent épicés, avec une sauce rouge à base de piment. Sur la table, de nombreux petites coupelles de légumes sont généralement servies. Cela permet de se servir assez librement et de manger diversifié. Le plat principal disposé au centre de la table est commun à tous les convives qui partagent le repas. Chacun se sert et prends la quantité qu'il souhaite au fur et à mesure.

Les Coréens sont friands de Poulet, Kimchi (choux piquant), et divers légumes.

Les divers ingrédients sont mis dans une feuille de salade puis roulés avant d'être engloutis.

Un large choix de sauce est à notre disposition.

Quotidien et originalités

2009-08-02T12:21:00.004+09:00

Pour ce week-end, rien de très dépaysant, mais plutôt le quotidien en Corée. Enfin, voici quand même, certaines originalités que l'on peut découvrir au sein des habitations. Rien d'extraordinaire, mais c'est souvent ce genre de petits détails qui marquent l'esprit.

Vidéo en qualité moyenne:

Vidéo à voir en plein écran:

Sinon, pourriez vous me dire si l'affichage en trois colonnes marchent correctement? J'ai vu que sur certaines versions d'internet explorer, la troisième colonne de droite pouvait se retrouver en dessous. Pourriez vous me confirmer?
Deuxième question, savez vous comment visualiser directement les vidéos de Dailymotion sur le blog sans ouvrir une autre page?

Bord de mer

2009-07-28T13:14:00.008+09:00

Une amie française est de passage ce week-end à Pusan après un périple de deux mois qui l'a conduit au Japon, à Taiwan puis en Corée. Nous nous rendons sur le bord de mer.
La plage de Pusan détient le record du nombre de parasols alignés en été. Je ne sais pas si c'est un record qui nécessite de s'enorgueillir, mais les Coréens aiment bien préciser lorsqu'ils détiennent un record enregistré dans le guinness world records book.

Ces tours prés de la plage correspondent aux appartements les plus chers de Pusan. Pour la modique somme de 3 millions d'euros environ, on peut acquérir un appartement situé dans l'une de ses tours. La sommes me parait exorbitantes, surtout pour la Corée.

A proximité, un centre commercial comme on en trouve beaucoup en Corée. La particularité de celui ci est d'être le plus grand du monde, encore une fois enregistré dans le livre des records. Les records du monde devaient être de sortie ce week-end. Devant celui ci, un espace pour les enfants est aménagé.

Orage

2009-07-24T12:53:00.005+09:00

Nuit d'orage et ciel stroboscopique capturés par la fenêtre de ma chambre. L'opération était périlleuse. Pour observer correctement la scène, votre infortuné reporter a du entre ouvrir également le panneau coulissant jouant le rôle de moustiquaire. Mal lui en a pris... Attirés par la lumière de sa télévision, certains insectes ailés mal intentionnés se sont introduits subrepticement, et se sont jetés sur lui, se vengeant ainsi des longues nuits d'attentes qu'ils avaient dû jeuner auparavant.

Les éclaires avaient également la mauvaise idée de vouloir prendre le large, sur le coté gauche de la photo, sortant ainsi de mon cadre.

Eclipse solaire

2009-07-21T22:31:00.000+09:00

Aujourd'hui, 22 juillet fut le jour de la 6ème eclipse solaire totale du 21 ème siècle, et la plus longue eclipse qui se produira avant 2132. Autant dire que l'on n'en verra pas de comme cela avant un moment. En Corée toutefois, elle n'était que de 78 % et l'obscurité n'était donc pas très prononcée.

Ce qui était surprenant toutefois, c'était à quel point les gens n'étaient pas informés. Beaucoup de Coréens n'étaient même pas au courant de l'événement. Je me rappelle quand France, il y a quelques années, tous le monde s'étaient procurés des lunettes de protection. Il y avait un réel interet du monde marketing pour l'évenement. Ici, impossible quasiment de se procurer des lunettes. Quelques individus utilisaient des bandes de disquettes usagées, mais rien de bien homologué.

Les gens semblent pourtant ne pas être ressortis aveugle de l'experience. Le principte de précaution était surement encore une fois trop exageré en France.

Difficile toutefois de photographier correctement un tel évenement. Voici tout de même la seule photographie à peu près correcte de la journée.

Villégiature à Pusan

2009-07-20T22:30:00.011+09:00

Ma semaine prenant fin le vendredi à 19 heures, je profite du week-end pour voyager un peu. Moyennant un allégement de mon portefeuille de 11500 Won, je prends le KTX (TGV Coréen construit par Alstom) pour fuir la chaleur estivale de l'intérieur des terres en me rendant sur la côte à sud plus clémente. A Pusan, l'air de la mer porté par une légère brise rend l'endroit tout à fait agréable et un en fait un lieu de villégiature privilégié.
A vrai dire, en semaine, je n'ai pas vraiment le temps d'aller manger au restaurant, et je me contente bien souvent d'un repas à emporter. Le week-end me laisse donc le temps de découvrir des spécialités plus sympathiques. En Corée, comme au Japon, les restaurants ayant une certaine originalité passent bien souvent à la télévision pour exhiber leurs caractéristiques particulières. Cela peut aller d'un plat atypique ou d'une capacité spéciale des tenanciers. Dans le cas du restaurant dans lequel je me suis rendu samedi, l'extrême rapidité et dextérité du cuisinier était mise à l'honneur.

Ici, les deux cuisiniers préparent des sortes de mini gyoza appelés Wandang 완당. Je me rends compte qu'il faut que j'apprenne cette foutue méthode de romanisation, c'est à dire de transcription du système Coréen en alphabet occidental. En Japonais, les règles sont clairement fixés et il est aisé d'écrire du japonais en alphabet occidental. En Corée, le problème est plus complexe. Il existe plusieurs méthodes de transcription. Ainsi un même nom coréen peut se transcrire de mille façon, à tel point que jusqu'à très recemment la transcription des nom de famille était relativement libre. Ainsi, les individus qui s'appellent "이" , nom se prononçant "I" transcrivent leur nom en "Lee", "Ri", "Li"... Bref, c'est absolument insuportable. J'espère qu'un jour viendra ou une seule transcription s'imposera définitivement. A l'heure actuelle, les nords coréens utilisent une transcription, les sud-coréens une autre, les universitaires encore une autres...

Sur le mur, des photos extraites de l'émission télévisuelle attestent de l'exploit. En réalité, lorsque l'on se rend dans de nombreux restaurants, il est rare de trouver un établissement sans ces trophées. L'originalité tiendrait plutôt en réalité au restaurant qui n'ont pas eu une émission leur étant consacré à la télévision.

Le soir, visite de Pusan de nuit. Je regrette d'avoir oublier mon trépied pour réaliser des photos nocturnes de meilleures qualités.

Ce lieu surplombant la ville est un spot prisé. Des spectacles se tiennent souvent à cet endroit et nombreux sont les jeunes à flâner le soir venu.

Comme l'on peut se rendre compte sur les photos, la ville est cerclée de montagnes. D'où son nom Pusan (釜山) qui littéralement signifie "marmite" et "montagne"

En résumé, un jour sans pluie qui fait oublier le climat rigoureux de Daegu. Il est étonnant tout de même de voir comme un lieu distant d'une heure en train peut avoir un climat radicalement différent.

Campus sous la pluie

2009-07-17T13:00:00.011+09:00

Bonjour,
Parce qu'une image vaut mieux que mille paroles, je vous envoie une vidéo sans prétention. Petite vue du campus sous la pluie. En réalité, le campus est beaucoup plus grand, mais comme il pleuvait, j'avais la flemme de courir à droite et à gauche pour faire le reporter de guerre. Avec mes descriptions, le lecteur pourrait croire que la vie ici est un calvaire mais ce n'est absolument pas le cas. La pluie rafraichit l'air ambiant et je trouve cela plutôt agréable.

Voici tout d'abord la vidéo en qualité moyenne sous Dailymotion:

Voici enfin la vidéo en haute qualité sous Viméo. N'hésitez pas à agrandir la vidéo en cliquant sur l'icône en bas à droite de la vidéo. (haute connexion requise)

Pourriez vous me dire si vous rencontrez des problèmes lors du visionnage des vidéos? La vidéo sous viméo en grand écran est elle fluide?

14 juillet à Daegu

2009-07-16T15:01:00.007+09:00

Le 14 juillet, fête national oblige, une soirée est organisée entre la communauté française de Daegu. La salle de réception de l’hôtel Novotel est louée et un buffet correctement garni dressé. La communauté française est relativement restreinte à Daegu. Je crois qu’elle s’élève à 20 personnes. Toutefois, la majorité des personnes présentes ici, ce soir là, sont des Coréens francophiles. C’etait donc une soirée intéressante pour parler de choses et d’autres, manger jusqu'à l'indigestion et faire des rencontres interessantes.
Deux français, Eric et Christine sont de passages à Daegu. Ils font le tour du monde depuis 5 ans à vélo et nous présente les photos de leurs périples. Initiative intéressante pour parler des problèmes d’environnement. J’ai trouvé le concept beaucoup plus passionnant que celui du film Home réalisé par Yann Arthus Bertrand. Voici une photo du site pour vous donner envie d'aller visiter leur site.

Et enfin, l'adresse du site de leur histoire: http://www.balladavelo.net

(Mise à jour) Ces deux Français de repos jusqu'à aujourd'hui à Daegu sont passés aujourd'hui à l'alliance française pour parler à des élèves dans la classe. Voici une photo qui vous permettra d'avoir une idée de la grandeur de l'amphithéâtre.

Voila, vous avez une idée des salles, on ne tient pas à plus de 10 ou 12 et la climatisation tourne à plein régime.

Alliance française de Daegu

2009-07-16T14:54:00.007+09:00

L’alliance française de Daegu est en réalité l’annexe de l’alliance française de Pusan. Cela explique ainsi sa taille réduite. Vous pouvez jeter un petit œil sur le site officiel : http://www.afdaegu.co.kr/

Si vous cliquez dans « l’espace étudiant » puis sur « programme de nos cours », vous verrez mon nom apparaître. Preuve s’il en est que je ne suis pas en train de me faire bronzer à l’ombre d’un palmier.
L’alliance est petite, deux salles de classes et une salle où se tient l’accueil et le secrétariat, le tout relié par un petit couloir. Le bâtiment est situé sur le vaste campus universitaire de Gyongbook 경북대학교, université renommée. http://www.knu.ac.kr/

J’ai en charge 5 classes différentes pour un total de 18 heures de cours par semaine. Mes classes, sont les suivantes « Niveau A1-A2 » avec la méthode Festival 2, « Niveau A2 » avec le début de la méthode Alter ego 2, « Niveau B1 » avec la fin de la méthode Alter ego 2. J’anime également l’atelier de prononciation et celui de conversation/Théâtre.
Les gens qui viennent étudiés sont généralement des étudiants ou post étudiant et à 80 pourcent de sexe féminin. Mais on doit faire face à un public relativement hétérogène. Par exemple, dans les ateliers, je dois prendre en charge un groupe avec deux petits enfants de 8 et 10 ans qui ont habité au Laos et qui parlent relativement bien le français. La cohabitation n’est pas forcément aisée avec certains étudiants qui sont en doctorat, mais c’est peut-être ce qui fait le charme de ce type d’enseignement. L’ambiance est complètement différente d’une université. Les effectifs sont de 4 à 10 étudiants par classe. L’ambiance conviviale, les apprenants mangent, envoient des SMS, se remaquillent, l’assiduité ainsi que les devoirs maisons un peu négligés.
Quoi qu’il en soit, l’ambiance est bonne et je vais à l’alliance le cœur léger. C’est surement ce qu’il y a de plus important. Point de stresse ni de pression.

Stage en Corée à Daegu

2009-07-16T14:35:00.010+09:00

Bonjour à tous,

Le master 2 de FLE à Paris 7 est bouclé, mon mémoire et ma soutenance derrière moi, je pars vers des cieux plus cléments passer mes vacances. Enfin, vacances est un grand mot. Mon idée de départ était la suivante : J’ai volontairement choisi de faire un master Recherche en écrivant un mémoire sur un thème relatif à l’enseignement du français langue étrangère, mais j’ai également réalisé que le manque d’expérience professionnelle pouvait être préjudiciable. J’ai donc décidé d’effectuer un stage d’enseignement durant l’été en Corée. Après quelques démarches sur internet, la directrice de l’alliance française de Daegu Mlle Candy Raluy me contacte pour m’annoncer la bonne nouvelle.

Ainsi, depuis le 6 juillet, j'ai débuté mon stage à l'alliance française de Daegu. Daegu?? Un nom inconnu pour beaucoup. Ou est ce que cela peut bien se trouver me direz vous. Et bien, c'est entre Séoul et Pusan en Corée du sud. On n’y parle ni japonais ni chinois, mais Coréen. Si l’on ouvre le toujours très utile guide du routard que j’oublie à chaque fois d’emporter avec moi, on y lit une description très enthousiasmante sur l’endroit. Si mes souvenirs sont bons, voici le descriptif qu’il en est fait : Daegu (대구 en hangeul ou大邱 en hanja), troisième ville du pays avec ses 2,5 millions d'habitants, la ville est à l’image de son relief, très plate. Il n’y a rien à y faire, aucun monument, aucun lieu touristique.

Cela tombe à vrai dire bien, puisque je ne suis pas venu pour faire du tourisme et que les villes en pentes sont fatigantes. J’ai eu également la chance de pouvoir faire coïncider mon arrivée avec la période de mousson. Il pleut donc quasiment tous les jours depuis que je suis là. Daegu a également la caractéristique d’être la ville où il fait le plus chaud en Corée. Ainsi durant les quelques accalmie, le soleil se met à briller et les grillons à chanter. On se prend alors à regretter la pluie diluvienne sur laquelle on pestait l’instant d’avant. La chaleur mêlée à l’humidité donne à l’endroit un air de Sauna qu’un finlandais ne renierait pas.

Ses quelques désagréments climatiques mis de coté, mon séjour se passe très bien et je commence peu à peu à me sentir familier dans cet environnement.

Matsuri Asakusa

2008-05-20T16:37:00.009+09:00

Message d'un revenant, daté du 20 mai 2008.
Voila bien longtemps que je n'ai pas posté sur ce site. Après réclamations de nombreux lecteurs, et sous la pression, je me suis décidé à mettre un peu à jour ce site.

Beaucoup de choses ce sont passées ces derniers temps. Je ne peux malheureusement pas tout raconté en quelques lignes. Quoi qu'il en soit, mon mémoire est enfin arrivé dans les mains des professeurs et je suis désormais dans l'expectative pour ce qui concerne le résultat final.

Ces dernières semaines, les catastrophes naturelles se sont multipliées dans le monde, on pensera évidemment à la birmanie et à la Chine. Je me sens plus concerné qu'autrefois. Ici, je connais de nombreux chinois, et les informations étaient suivies avec attention. Une semaine avant le grand tremblement de terre en Chine, de fréquentes secousses étaient perceptibles au Japon. Dont une assez forte vers 2 heures du matin. Nous étions justement en train de supputer sur le probable grand tremblement de terre à venir. Je ne sais pas si nos paroles ont influencé la nature, ou si les plaques techtoniques du Japon (aucun rapport avec la danse épileptique qui frappe certains jeunes et qui se répand comme une contagion malsaine) sont en lien avec la catastrophe chinoise, mais la coincidence était troublante.

Toutefois, cela n'empêche pas tout un chacun de continuer à vivre sa vie. Il est souvent étonnant de voir lorsque l'on est frappé par un évenement malheureux, que le monde continue de tourner autour de nous. Les gens continuent de vaquer à leurs occupations, les oiseaux chantent en ce début de printemps, la routine donc.

Pour ma part, ce week-end, profitant de la douce chaleur et de mon temps libre, je me suis rendu avec des amis à un matsuri (festival) à Asakusa. Un cortège de nombreux temples portatifs (Omikoshi) transportés par des fervents participants passaient ainsi à travers une foule de badauds complentatifs. En ce qui me concerne, les stands de nourriture avaient ma faveur, j'ai pu renoué avec le plaisir de consommer des bouteilles de Ramune (sorte de limonade) que je n'avais plus eu l'occasion de goutter depuis longtemps. Bon nombre d' autres victuailles furent également à l'honneur, et la culpabilité pré-estival de surconsommation calorifique n'a pas resisté longtemps fasse au plaisir de manger une barbe à papa. Rien que pour cela, les masturi vallent le déplacement.

Odaiba

2008-03-27T01:10:00.008+09:00

Le printemps est là, cerisiers en fleurs, étudiantes parées de leur kimono le jour de la cérémonie de fin d’études… Pas de doute, la rentrée est proche. L’avantage d’une rentrée printanière, la déprime accompagnant généralement septembre n’est pas aussi marquée. On se sent d’attaque, prêt à affronter de nouveaux enseignants toujours plus exigeants avec nos pauvres cerveaux encore traumatisés de trop d’effort pendant les vacances.
Pour changer un peu d’air et s’aérer l’esprit, rien ne vaut une sortie dans un lieu où je ne m’étais pas encore rendu. Lorsque l’on vit à Tôkyô, on oublie que la ville borde la côte et que la mer est présente. Pourtant direction Odaiba, une plage pratiquement déserte nous attend. Pour s’y rendre, il faut emprunter un monorail qui nous transporte tout droit dans la ville du futur. Pour ma part, je pense que c’est l’endroit le plus impressionnant d’un point de vue architectural de la métropole. Le monorail surplombe une autoroute qui surplombe elle-même une route. La folie des grandeurs prend tout sen sens dans ce quartier. On se déplace alors à plusieurs dizaines de mètres du sol à travers les immeubles et les jardins suspendus. Quand je pense qu’il y en a qui vont à Disneyland après cela, je suis perplexe. Sur place, une odeur d’iode nous remplie les poumons et nous permet de savourer encore un peu plus la douceur printanière. Une statue de la liberté édifiée en 1999 lors de l’année de la France, donne un petit air New-yorkais à l’endroit.

Une seule envie, me poser tranquillement dans un coin avec un livre et rester tranquillement en attendant que le temps passe. Mais au japon, tout est chronométré, c’est déjà l’heure de rentrer, il faut penser à reprendre le trajet dans le sens inverse, deux changements, recharger sa carte SUIKA, faire les courses pour le diner du soir. La nuit est déjà là… Décidément les journées sont courtes au Japon.

Mémoire himeyuri

2008-03-18T20:21:00.005+09:00

Voici un moment que je n’ai pas donné de nouvelles. Je ne suis pas mort, ou bien pas encore. Simplement, mes activités ces derniers temps ne méritent pas que je m’étende tellement plus. Ma vie se résume en une alternance entre mon mémoire de master et la salle de sport pour reposer le cerveau. Malgré tout, malgré les dizaines d’heures… je n’avance pas beaucoup. J’ai encore du mal à cerner mon sujet. J’ai écrit 0 page à l’heure actuelle. Bon dis, comme cela, C’est un peu exagérer la gravité de la situation. J’ai pu lire quelques ouvrages en français, anglais, japonais. Je dois avoir accumulé une cinquantaine de pages de notes remplies de références obscures ou questions laissées en suspends. L’important, c’est que le déclic se fasse dans mon cerveau. Je sens que ça ne devrait pas tarder. Ca ira assez vite après, on doit bien pouvoir écrire 40 pages en 1 semaine si tout est clair. Toutefois, pas évident à gérer tout cela, il me faudrait plus de temps. En outre mon cerveau a du mal à déconnecter du sujet. Plusieurs anecdotes un peu étranges m’arrivent ces derniers temps. Je marche dans la rue, et je passe devant un bouquiniste qui vend des livres d’occasions comme il en existe tant au Japon. Je ne sais pourquoi, une force invisible m’entraine alors vers le bac des livres à 100 Yen. Soudain, mon œil est attiré vers une couverture d’une couleur un peu étrange. Tiens, un livre sur Himeyuri. Le hasard fait bien les choses. Après consultation, il existe une dizaine de livres sur le sujet, et si l’on considère la masse édité au japon, c’est assez amusant que je tombe dessus sans réellement le chercher. Ca m’a rappelé une version que l’on avait traduite en classe il y a un an. Voici la fin qui résume assez mon anecdote.

«[…] Selon M. Takasaka, le moyen le plus orthodoxe de trouver (un livre), était en se servant d’un ordinateur dans une librairie alors que ceux qui préfèrent les librairies de taille moyenne croient à la chance. Le maître déclarait : « La vie est trop courte et l’histoire trop complexe pour lire l’intégralité des ouvrages. »
On peut penser que la découverte d’un livre est en effet une résultante du destin. C’est sans doute étrange mais lorsqu’un parent meurt, en cas de défaite, d’amour déçu ou encore d’échec à un examen d’entrée, un livre procure toujours une consolation et redonne du courage. Comme avec un individu, la rencontre avec un livre à quelque chose que l’on ne peut expliquer aisément. »

Plus je lis du Japonais traduit, plus je me dis que le Japonais se traduit extrêmement mal en Français. On a toujours l’impression de lire des phrases bancales. Enfin, bon pour revenir à mes anecdotes étranges, en voici une autre plus récente. Je marchais dans la rue.. (Tiens il nous raconte la même anecdote…), il était environ 2heures du matin, j’allais m’acheter à manger au conbini du coin, car je commençais à vraiment avoir l’estomac qui criait famine. Il faisait noir, et la rue était déserte. J’étais là pensif, perdu dans une réflexion à propos de mon mémoire. Je venais de finir un des ouvrages ou une des survivantes racontaient les nombreux bombardements auxquelles elle avait échappé en se cachant dans les grottes. A ce moment là, une alarme dans le lointain se mit à retentir. Une des ces alarmes qui ressemblent aux alarmes anti-aériennes. Et bien pendant 2 secondes, je me suis dis avec stupeur, « mince les revoilà ». Je pensais alors aux avions américains prêt à bombarder l’endroit ou je me trouvais… Quand j’ai pris conscience de ma sottise, je réalisais qu’il était peu être temps d’aller me coucher.

Taiwan Taipei

2008-02-22T01:03:00.003+09:00

Retour de Taiwan aujourd’hui !
Une semaine vraiment riche en visites et rencontres. Taiwan est a seulement 3h30 de Tokyo en avion. Je ne pouvais donc manquer un tel voyage. Quoi qu’il en soit, malgré la proximité, on est complètement dépaysé en arrivant sur place. Comme quoi l’insularité crée véritablement une identité forte. Taiwan ressemble à un mixe entre la chine et le japon. Formose a un statut vraiment particulier, cette île est officiellement rattaché à la chine, mais est reconnue par tous ses habitants comme complètement indépendante. Les personnes âgées parlent souvent un peu le japonais. Si vous voulez provoquez un vif débats, réunissez des chinois et des taïwanais et lancez le débat. C’est souvent le cas au sein de la résidence de Waseda. En ce qui me concerne, je suis partis dans l’optique d’une indépendance totale pour ne pas froisser ses habitants ni les amis qui m’ont guidé durant ses quelques jours.
Outre sa complexité politique qui se ressent clairement au niveau militaire avec un service obligatoire de deux ans, Taiwan, c’est avant tout le paradis de la nourriture pour ceux qui aiment manger. Il faut oublier les portions japonaises ou l’on a toujours faim. Ici les boissons sont servies par 0.65 litres pour la petite taille et 1 litre pour la grande taille. On se croirait presque aux USA. D’ailleurs, l’analogie ne s’arrête pas là. Comme on pouvait s’y attendre la corpulence moyenne des individus est largement supérieur à celle du japon. Les marchés de nuits permettent de déguster de nombreux plats tout en se baladant entre les boutiques aux tarifs souvent intéressants.
Je suis parti avec un ami coréen et un ami brésilien. Les habitants étaient souvent surpris de voir 3 étrangers parlé en japonais entre eux. Les quelques phrases de chinoises apprises la semaine précédentes se sont révélées bien utiles. Savoir dire quelques phrases élémentaires dans le pays que l’on visite permet de se faire mieux voir et permet quelques fois de lever certaines incompréhensions. Je n’avais plus l’habitude de rencontrer des gens qui ne comprennent aucuns mots de ce que je raconte. Pas évident de commander quelques choses quand les deux interlocuteurs n’ont aucune langue en commun. Cinq jours à Taipei où j’ai pu découvrir la tour 101, building le plus grande du monde avec ses 506 mètres et son ascenseur qui monte en haut en seulement 37 secondes, ses nombreux marchés, temples... Deux jours également pour découvrir un peu le sud vers Taichû et ses villes plus rurales. Le métro est considéré comme le meilleur du monde, propreté impeccable et simplicité impressionnante même pour moi qui n’est pas le sens de l’orientation.
Je n’aurai surement pas eu l’occasion de faire toutes ses découvertes sans l’aide des nombreux taiwanais qui m’ont guidé sur place. J’ai également pu rendre visite à une amie du master de FLE de jussieu qui enseigne le français dans l’université de culture chinoise au nord de Taipei. Ca fait vraiment du bien de changer un peu d’air et de retrouver une position de simple touriste qui découvre et s’extasie devant chaque coutumes, façon de faire qui lui étaient jusqu’alors inconnues.
Voici une vidéo montée assez rapidement qui tente de faire une vue générale, un florilège des quelques bons moments passés durant cette courte semaine. Un peu plus de 10 minutes mais je pense que si vous voulez voir et découvrir quelques images de cette île relativement méconnue des touristes, ça sera une bonne occasion. Si vous avez des questions sur Taiwan, ou plus particulièrement sur mon voyage, je suis tout prêt à y répondre, dans la limite des mes connaissances bien entendu.

Accueil d'un français

2008-02-13T01:03:00.003+09:00

Dans deux jours je parts pour Taiwan. En attendant, je joue les guides auprès du nouvel arrivant français qui découvre le pays, à savoir mon frère Thomas. Je suis assailli de questions et il est fatiguant de répondre à toutes ces demandes. Quoi qu’il en soit pendant ces quelques jours, pas mal de lieux parcourus. Shinjuku, Enoshima, Kamakura, Shibuya, Yokohama, Akihabara, Ueno, Asakusa. Je commence à en avoir pleins les pieds, et mes semelles extenuées n’ont pas tenus la distance. J’ai du racheter une paire aujourd’hui pour ne pas finir avec des infiltrations d’eau désagréables. Je n’ai pas l’habitude de me déplacer autant.

Alternance de lieux touristiques modernes et plus traditionnels pour donner une idée de la vie au Japon. Alternance également de jours de pluie et beaux temps. Le temps est vraiment étrange ces temps ci. Neige et brouillard un jour, ciel bleu et grand soleil le lendemain. Vous me direz après la pluie vient le beau temps, c’est assez logique oui. Mais avoir l’impression de passer d’une saison à l’autre en quelques heures, c’est vraiment déroutant.

Quoi qu’il en soit, pour revenir à ce que je voulais dire, je me rends compte qu’il est préférable de préparer un minimum son voyage. Soucis de retrait d’argent, difficultés de localiser les hôtels. Pas mal de déconvenues qui prennent du temps. Enfin, c’est ce qui constitue en partie l’aventure. Si tout se déroulait trop bien, ça serait pas aussi dépaysant.

Neige à Asakusa

2008-02-03T18:44:00.002+09:00

　　C’est les vacances, je prépare mon voyage pour Taiwan dont le départ est prévu pour le 14. Préparer est peut-être un grand mot. J’ai simplement acheté le billet d’avion et fait le visa de ré-entré sur le territoire pour une somme totale de 38 000 yen+ 6000 yen. Ca fait mal, au porte monnaie, faudra que je mange plus de riz et fasse moins de repas à volonté dans les restaurants. En ces jours de vacances, où je me motive progressivement pour attaquer mon mémoire, je m’occupe comme je peux en lisant. Le soir, depuis quelques jours, j’ai commencé avec des amis à prendre des leçons de chinois pendant 1heure, suivies d’une leçon de coréen pendant une autre heure, le tout expliqué en japonais. Je n’ai pas prétention à manier bien ces deux langues mais c’est plutôt une curiosité linguistique qui permet d’y voir certaines similitudes qui justifie ma démarche.
L’hiver au japon n’est pas ma saison favorite. Et pour cause, dans ce pays où le chauffage central n’existe pas chez les particuliers, il faut trouver d’autres moyens pour se chauffer. Je supporte relativement bien le froid, d’autant mieux que je n’habite pas dans une habitation typique. Ce matin, bonne surprise en revanche, il neige. La neige à Tôkyô, ce n’est pas un phénomène courant. La journée prend donc un air de fête. Les jolis flocons sont appréciables à la seule condition qu’ils tiennent lorsqu’ils touchent le sol. Si c’est pour qu’ils disparaissent et viennent former une pataugeoire d’eau fondue, l’émerveillement se transforme rapidement en bougonnage.
　　　Profitant de cette jolie journée d’hiver, nous décidâmes avec quelques amis de la résidence de nous rendre à Asakusa浅草, quartier populaire de la ville basse, célèbre pour son temple le sensô ji浅草寺 proche de la rivière Sumida.
Je suis content de revenir à cet endroit. Il y a trois ans de cela, quand je suis venu pour la première fois au japon, j’ai passé ma première après midi à visiter cet endroit alors que j’avais encore tout à découvrir. Il faisait une chaleur accablante et je me rappelle avoir pensé que la climatisation était sans doute la plus belle invention de l’humanité. Aujourd’hui, il fait froid, j’ai les pieds gelés, l’endroit en revanche est le même, toujours assaillis par une horde de touristes et les commerçants de l’allée principale interpellent sans cesse le chaland dans un brouhaha familier.
Petit aperçu de cette journée en mouvement. La musique n’est peut-être plus exactement de saison, mais la neige m’inspire toujours ce sentiment. Après tout, ce n’est pas uniquement ma faute si le réchauffement climatique dérègle les saisons et nous apportent un froid si tardif.

Femme idéale

2008-01-27T17:10:00.001+09:00

Bonjour à tous,
Longues périodes sans nouvelles pour cause de surmenage. Lundi soir, j’aurai achevé mon premier semestre. Les partiels et dossiers à rendre se sont donc enchainés de manière effrénée ces dernières semaines. Je m’en suis plutôt bien sortis dans l’ensemble. Enfin passons, là n’est pas l’essentiel.
Aujourd’hui, je tiens à présenter une analyse amusante qui m’a occupée un certains temps ces derniers jours.
Dans le cadre d’un cours, nous devions réaliser une « enquête sociologique » par groupe de 4-5 étudiants. Mon groupe multiculturel (Espagne, Allemagne, Taiwan, Hawaï et France) avons pour je ne sais plus quelles raisons obscures, opté pour le thème du canon idéale de beauté dans le monde. Après, avoir dressé un questionnaire et enquêté je vous livre, une part des résultats obtenus. L’enquête a été effectuée sur un panel d’un peu plus de 100 personnes (n’est pas l’INSEE qui veut…). Environ ¼ de Japonais, ¼ d’Asiatiques (hors japon), ¼ d’Européens, ¼ d’Américains. Avec pas moins de 40 réponses par personnes, cela nous donne un peu plus de 4000 réponses à classer et analyser. (Merci Excel et Access).
Quoi qu’il en soit, je ne vais pas vous présenter l’intégralité des graphiques que nous avons dressés, mais une petite sélection qui permet de mettre en évidence la différence du canon féminin selon les continents et la distinction de sexe.

Voici, quelques graphiques. Tout d’abord, le visage idéal tous continent confondus. Comme on peut le constater, c’est Jessica Alba qui remporte la palme, suivie zhang ziyi puis, Ebi-chan en troisième position.

Deuxième graphique, le poids idéal pour une femme de 163cm. Les USA et l’Europe ont largement votés pour un poids entre 52 et 57 kg. L’Asie et le Japon en revanche pour un poids entre 46 et 52 Kg.

Je ne vais pas analyser tous les résultats. Je vous laisse tirer vos conclusions en regardant les graphiques suivants. Certains conclusions étaient prévisibles à l’avance d’autres nous en apprennent un peu plus sur la différence de mentalité. Nous n’étions pas toujours d’accord sur l’interprétation à donner à ces résultats. Je vous laisse juge.

Graphique suivant : importances des parties du corps.

Les qualités indispensables

Les défauts rédhibitoires

N'hesitez pas à cliquer sur les graphiques pour les agrandir. Si vous avez des questions sur les résultats, les conditions d'analyses ou bien que vous désirez de plus amples informations sur l'enquète qui je le répète encore une fois est loin d'être complète ici. Chacun peut en tirer ses propres conclusions.

Nouvel An kamakura

2008-01-05T00:45:00.001+09:00

Cette année, nouvel an improvisé.
Après avoir écumé les izakaya et les bars de Shinjuku jusqu'à 3h du matin, j'ai pu rencontrer des japonais par hazard avec qui l'ont a décidé de se rendre voir le lever de soleil de Kamakura. 1h de train plus tard, arrivée paisible dans la petite ville de Kamakura. Les japonais sont nombreux sur la place, il fait froid. Mais le spectacle vaut le coup d'oeil. Voici donc un joli levé de soleil sur la mer et la nouvelle année 2008 qui débute.

Je vous souhaite à tous une très bonne année et tout le blabla habituel.

僕は昨日正月にまず友達と居酒屋に行って、それで時間が遅くなった時、バーに飲みに行きました。３時に二人の日本人の女の人に会って、一緒に鎌倉に行くことにしました。
６時に鎌倉の初日の出を見とれました。海があるので、風がすごく吹いていて、寒かったです。でも口で言えないほど綺麗でした。
７時にそばを食べて、それから源頼朝の墓を訪れました。近くに小さくて、古い神社があって、気のなごむところのような感がしました。明けましておめでとうございます。

Mont Takao

2007-12-31T01:42:00.004+09:00

Aujourd’hui… en fait pour les plus attentifs d’entre vous, ce post est fait le même jour que le précédent à cause d’une prise de conscience subite que je n’ai pas posté sur ce blog depuis un petit moment. Je suis donc pris d’un besoin irrépressible d’accomplir ma tâche de reporter du pays lointain. En revanche, moins de blabla et plus d’actions, tels seront les maitres mots de ce post.
Toutefois… avant de vous exposer mon excursion, je me dois de vous dire en deux mots mon Noël puisque certains me le réclame à corps et à cris. Et bien, j’ai passé ma sympathique soirée dans un petit appartement typique habité par un couple franco-japonais. Au menu, vins, champagne, liqueur de prunes, tête qui tourne et coq au vin. Bref, malgré la non présence familiale j’ai pu dans une certaine mesure respecter la tradition.
Quoi qu’il en soit, pour changer de sujet, je ne vais pas m’étendre sur ma nouvelle excursion pour l’expliquer en détails. Sachez toutefois, que je suis allé au mont Takao高尾山le 28 Décembre.

Les jolies couleurs de l’automne ont laissé place à la morne froideur hivernale. Point de neige mais ce vent glacial qui traverse vêtements aussi épais soient ils. Cette excursion très prisée par les touristes japonais de part sa proximité avec la capitale est ma foi bien agréable. Petite montée dans un funiculaire à l’inclinaison impressionnante et puis visite de petits temples perdu dans ces montagnes boisées. Mais cesse de parole et place à l’image.

Pour la musique, aujourd’hui, petite morceau que j’affectionne, « déclaration du mari tyrannique » 「関白宣言」

Défi du riz au curry

2007-12-31T00:25:00.002+09:00

Veille de la fin de l’année, bilan de cette année ? bien difficile à dresser, pas assez de recul, esprit encore un peu embrumé. Toutefois, laissez moi vous conter cette jolie experience gastronomique.

"Le défi du riz au curry. "
Prenez 1300 grammes de riz avec son épaisse sauce de curry à la Japonaise et mettez au défi d’innocentes et naïves futures victimes d’ingurgiter l’intégralité du met. Rien à voir avec le curry indien. Il s’agit d’un des plats les plus consommés au Japon, donc la recette reste un mystère bien gardé. Toutefois, depuis le temps que je passais devant ce restaurant qui proposait aux badauds de s’essayer au challenge local, j’avoue que j’avais en tête une envie grandissante de m’y essayer. Je convainquais donc un autre français de m’y accompagner.
Je me disais, après tout, qu’est ce que 1300 grammes de riz, il suffit de prendre son temps, et puis avec la stratégie que j’avais prévu, tout devait fonctionner parfaitement. La stratégie consistait donc à ne pas manger le midi, aller faire du sport l’après midi, et une fois le ventre criant famine, se rendre dans ce restaurant.
Malheureusement, la vie est cruelle et le sort en décida autrement. Alors que je venais de me lever tard, vers 14h un jour de vacances, je décidais d’aller dans un fast-food vers les 16h de l’après midi pour manger un morceau. Alors que j’avais quasiment finis mon menu, et que je croquais le dernier morceau de mon hamburger, je reçu un appel du français que j’avais mis au défi pour me prévenir qu’il était partant pour que le grand jour soit ce jour même. Il me proposait en outre qu’on aille faire du sport l’heure suivante. Je me sentais alors coupable d’avoir dévoré ce menu, mais me promettais de redoubler d’effort à la salle de sport pour me creuser un maximum l’appétit. 1h30 plus tard, devant le bâtiment sportif de Waseda, je regardais d’un air dépité, le panneau indiquant que le complexe était fermé jusqu’au 5 janvier à compter d’aujourd’hui… Les imprévus s’enchainaient, et je me rendis compte que mes projets de préparation physique au défi tombaient les uns après les autres. Tant pis, il ne restait plus qu’à aller vers la gloire le ventre plein.
Sur les coups de 21h après avoir un peu trainé dans les rues pour se préparer psychologiquement, nous entrâmes dans l’antre du vice, qui met au défi l’infortuné voyageur un peu trop téméraire. Deux « curry défi » 「挑戦カレー」s’il vous plait, lançâmes nous d’un ton convaincu. Première surprise, le serveur nous annonça, qu’a partir du moment où le plat serait commencé, interdit d’aller aux toilettes.. C’est que c’est du sérieux ! Pas de triche possible. Je me dis alors, que je prendrais mon temps, et que le tour serait joué. C’est alors que l’annonce de la déchéance sonna. Le serveur apporta un chronomètre et je le vis régler le temps sur 20 min. Le temps que l’information arrivât à mon cerveau, ce dernier nous annonçait que nous ne disposions que de 20 minutes pour engloutir les 1300 grammes pour remporter le défi… Grosse déconvenue, toute ma stratégie tombait à l’eau. Une poignée de secondes plus tard, les deux assiettes arrivaient. Et là, que dire.. Publicité mensongère ? Le contenu des assiettes étaient encore plus énorme qu’en devanture. Moi qui voulais filmer mon défi pour l’immortaliser, j’ai vite déchanté.
Dès l’assiette posée, le défi commença. C’est alors qu’un défi contre le temps et une lutte acharnée contre la douleur et l’écœurement s’engagea. A grands coups de cuillères à soupes, nous tentâmes de nous empiffrer tout en ayant l’œil rivé sur le compteur qui égrainait ses secondes à une allure que l’on rencontre que rarement, situations de crises exceptées, lorsque que l’on est submergé par la tache qu’il nous reste à accomplir.
Soutenant un bon rythme jusqu’à la dixième minutes, je sentis, que la tâche serait ardue. Il faut en effet réussir à gérer la répartition de la sauce. Le riz seul est en effet dur à avaler, la sauce est donc importante pour tenir une cadence minimum, malheureusement, si la sauce vient à manquer, tout se corse. Toutefois, la difficulté ne tient pas uniquement à cela. L’estomac est vite rempli et il faut vraiment lutter contre le trop plein qui vous donne des envies de régurgitation à chaque instant. La salive vient peu à peu à manquer et les verres d’eau s’enchainent. Entre chaque cuillerée, une gorgée d’eau devient nécessaire. Ce n’est donc pas seulement 1,3kg de riz au curry auquel il faut faire face, il faut y ajouter plusieurs litres d’eau. A cet instant, quand la dixième minute sonna, je ressentis la douleur que les torturés à qui l’on faisait boire des litres d’eau à grand coup d’entonnoir devait subir. Paradoxalement, j’étais volontaire dans cette triste souffrance. C’est alors qu’un début de fou rire me prit. Je faillis tout recracher, mais puisant dans mes dernières forces mentales, je me contrôlais tant bien que mal. Les 10 dernières minutes, je pris peu à peu conscience que la victoire m’échappait. Au fur et à mesure que le rythme baissait, je voyais le sourire narquois du serveur s’agrandir. Gong final, je regardai mon assiette avec la nausée tentant d’évaluer quelle quantité j’avais bien pu engloutir.

Après quelques approximation arithmétique et analyse visuelle, j’en conclus qu’un peu plus d’un kilo avais trouvé preneur. 300 grammes manquaient donc à l’appel. Belle expérience diront certains, défi un peu stupide pour d’autres. Ce que je garde de cette soirée pour ma part, c’est un écœurement du riz au curry pour un bon moment. A quand le prochain défi qui par son contenu intrinsèque même me poussera à transcender mes capacités ?

Petite vidéo finale sans prétention, après l’échec retentissant. Les assiettes ne sont pas encore vides, mais le ventre ne l’est plus non plus. Réaction à chaud d’un Lyonnais.

interview

2007-12-20T23:40:00.002+09:00

Dernier jour de cours demain, vendredi 20 décembre. Il est grand temps que les vacances soient là, j’accumule en effet des connaissances depuis le début sans avoir loisir de revenir sur mes acquis et donc de consolider le tout. Tout cela pour dire que je suis fortement occupé, après 6 heures de préparation pour 3h de cours de grammaire demain, j’ai les neurones une fois de plus lessivés.
Je dois dire que je ne vais pas m’ennuyer pendant ces vacances, entre le mémoire, la préparation des partiels et puis quelques jolis dossiers à écrire, notamment « quelle est l’évolution de votre perception des keigos (langage de politesse) » en 4000 caractères. Je dois avouer que ça me laisse encore bien songeur. Aussi bien la quantité que le contenu même. J’en viens presque à regretter ma trop grande hardiesse d’avoir voulu prendre 15 cours alors que l’on pouvait se contenter de seulement 13 par semaines.
Enfin bon, j’ai pu éprouver de nouvelles activités sympathiques dernièrement. Mercredi, par exemple, j’ai été contacté par une doctorante qui cherchait à étudier la différence de perception entre les étrangers et les japonais au niveau de l’intégration et de la vie à l’étranger. Concrètement, il s’agissait de débattre avec un japonais tout en étant filmé par une caméra pendant une heure. C’était plutôt amusant et puis à la fin j’ai reçu une compensation sous la forme de cheque cadeau à utiliser dans les librairies d’une valeur de 3000 yen. Je vais profiter de mon premier samedi de vacances pour dépenser cette petite somme bien méritée. Les ouvrages et romans que j’achète dernièrement s’accumulent sur mon bureau en une montagne de paperasserie envahissante qui me laisse que peu d’espace pour l’étude. (Comme on dit dans de telles circonstances, je les lirai bien plus tard… plus tard oui.. mais quand ?) Cela explique en grande partie le fait que je déserte volontiers ma chambre pour aller étudier dans des endroits plus animés mais également plus motivants. Enfin bon, les vacances sont bientôt là, arrêtons donc de maugréer inutilement.

Kawagoe

2007-12-09T16:18:00.002+09:00

Les semaines sont chargées et j'ai du mal à boucler tous les impératifs de ma vie estudiantine bien remplie. Toutefois, ce samedi, j’ai décidé de me rendre à Kawagoé 川越que l’on surnomme la petite Edo小江戸. Certaines maisons ont en effet une architecture qui n’a pas évoluée depuis près de 4 siècles. Malheureusement comme partout au Japon dans de telles circonstances, le tourisme prend une place importante pour faire tourner l’économie locale et le lieu perd par de la même une partie de son charme.

On trouve dans cette banlieue en décrépitude, outre l’architecture un peu surfaite, quelques jolis temples dédiés aux sept divinités du bonheur 七福神. Cette saison, la nuit vient vite, et à peine 4 heures passées, l’obscurité remplace peu à peu la douce lumière automnale. Difficiles dans de telles conditions de visiter comme on le voudrait. Quoi qu’il en soit, cette ville dans le prolongement de Tokyo, donne une bonne idée du type l’habitation de la couche moyenne Japonaise. Coin simple et tranquille qui peu à peu se désertifie, Kawagoé n’en reste pas moins reposant pour oublier un peu la routine Tokyoîte.

Empreinte digitale

2007-11-29T00:13:00.001+09:00

Aujourd’hui,
J’ai décidé de vous parler de la nouvelle mesure entrée en vigueur le 20 Novembre au Japon. Vous en avez peut-être entendu parler à la TV française. De quoi s’agit-il ? Et bien il s’agit évidemment, de la prise des empreintes digitales de tous les étrangers se rendant sur le sol Nippon.
A chaque entrée sur le territoire, le scannage de l’index des deux mains sera obligatoire ainsi qu’une photo de notre visage à la mine déconfite devant un accueil aussi chaleureux. Adieu « Yokoso, Japan ! » (Bienvenue au japon) et vive le fichage informatique !
Officiellement, cette mesure a pour but de lutter contre le terrorisme international. Il faut rappeler en effet, que le Japon est l’allié des Etats-Unis dans la guerre en Iraq. Le risque d’attentat est donc réel. Toutefois, cela nécessite t-il une tel mesure ? Les avis sont très partagés. Disons que pour la majorité des japonais, c’est une bonne chose de tenir à l’œil ces étrangers un peu trop envahissants. Les Japonais sont persuadés que la hausse de la criminalité est liée à la hausse de la venue des étrangers. Cela est malheureusement un raccourci trop rapide et le problème est beaucoup plus compliqué que cela. Pour justifier cette nécessité, le gouvernement n’hésite pas à publier le nombre de délits annuels. Pourtant si on y jette un rapide coup d’œil à ces statistiques, on s’aperçoit rapidement que les données sont biaisées. En effet, plus de la moitié des délits référencés parmi les étrangers sont du à un visa qui n’est pas en règle. Le nombre de délit est donc logiquement supérieur à la population des autochtones.
Vous me rétorquerez qu’un rapide scannage des empreintes n’est pas la mer à boire. Effectivement, lorsqu’on vient en touriste, c’est peut-être acceptable, mais si on prend le cas des étrangers mariés depuis plusieurs années avec un conjoint japonais, ce premier sera obligé de faire la queue dans une file différente en étant évidement considéré comme un terroriste en puissance. C’est à sacré choc et retour en arrière pour les personnes qui naïvement se pensaient intégrées.
Le Japon est donc le deuxième pays après les Etats-Unis à adoptés un tel système. Je trouve cela bien dommageable. Surtout que des répercutions économiques sont à prévoir. Notons par exemple une baisse de la venue des touristes aux états unis de près de 17 pourcents depuis de telles réformes.
Ces mesures préventives contre le terrorisme seraient pour certains un prétexte et le système aurait plutôt pour but officieusement de contrôler l’immigration clandestine. Il est bien difficile de savoir la motivation première du gouvernement. Il ne reste plus qu’à se plier à ce nouveau système en espérant qu’il est des conséquences positives à tout cela.

今日は国際テロ予防の新しい措置について話したいと思います。
ご存知ように１１月２０日から、日本に入国する外国人は指紋を取られるようになりました。具体的に説明します。入国した外国人はパスポートや出入国記録カードを提出した後、入国審査官の案内で両手の人さし指をスキャナーに当て、顔の写真も撮られる。
在日韓国・朝鮮人などの特別永住者を除き、１６歳以上のすべての外国人が日本に入ったければ、この調査を受けらなければならなりません。
この措置に対してさまざまな意見があるんですけれども、私にとって、悪い対策だと思います。
「治安のためなら仕方がない」と理解を示す人が多かったんですが、待ち時間の長さに不満の声も聞かれました。「テロの防止」を目的として改正出入国管理法に盛り込まれた制度ですが、「プライバシー侵害だ」などとする反対論も根強いです。
どうして日本はそんな措置をとったのでしょうか？
公式に国際テロの予防ですけど、実は密入国を調べる措置にちがいません。日本では移民は２００万人ぐらいがいますけれども、密入国者は８０万人に登ります。日本政府は爆弾テロの予防を取るついでに密入国者も検査できます。例えばこの措置を使った一日は５人の観光客は捕まりました。
現在まで日本は安全の国で、ヨーロッパとアメリカより、犯罪はまだ少ないんです。しかし日本はアメリカを手本にしながら、徐々に不安定になりかねないと思います。アメリカは同じ措置をとったせいで、観光客の数は１７パーゼント下がりました。１億ドルの損をします。その上に国際投資にも経済的な影響があるおそれもあります。
だいていの日本人は犯罪の上昇の理由は外国人の上昇に関係があると思います。でも実は外国人は日本人口に比例して、そんなに犯罪を犯しません。僕は外国人としてこの新しい対策に反対で、差別だと思います。日本に入ると僕は潜在的な犯人だと思われていることが欲しくないんです。日本では今まで爆弾テロを犯した人はいつも日本人でした。この対策は事実と本当に矛盾します。
この新しい措置は皆さんに関係がありますので、私とは違うご意見があるかもしれないので、是非教えてくださるようにお願いします。

Azusa Kameyama

2007-11-25T14:12:00.002+09:00

En ce temps de grève, de conflits sociaux, de fatigue quotidienne, il est important de savoir se ressourcer (Ha non j’oubliais que je n’étais plus en France…). Cependant, une chose commune aux deux pays, l’automne est bel est bien là. Je suis toujours un peu lent à réagir face aux changements de saisons. Alors que les locaux s’affairent déjà à mettre les décorations de Noël, je prends enfin conscience qu’il faut que je m’habille plus chaudement. L’automne c’est bien évidemment l’obligation de troquer ses sandales et shorts contre des pulls, mais c’est aussi le plaisir de découvrir des paysages qui se parent d’une multitude de couleurs éclatantes.

Profitant d’un week-end de trois jours, j’ai décidé de partir en excursion à Azusa Kameyama à 2h30 de train de Tôkyo. Ce qui m’amuse toujours ici, c’est de constater à quel point les Japonais lorsqu’ils font quelques choses, s’impliquent. Qui dit excursion dit chaussure de montagne, sac à dos, bâton de marche. Mon inconscient, sans doute pour me démarquer un minimum, me commande de rester en habits citadins, à moins que ça ne soit dû au fait que ma penderie ne soit pas très fourni. Quoi qu’il en soit, cela suffit largement pour faire une promenade de quelques heures sur des chemins balisés de campagnes.

Je ne vous ferai pas le coup de l’air pur qu’on peut enfin respirer librement puisque je n’ai jamais ressenti de gêne particulière en ville. Mais il faut bien avouer qu’en cette saison, les couleurs sont magnifiques. Voici donc quelques images et une petite vidéo du moment.

もうすぐ１２月になって、最近天気は冷えてきた。
日本での季節はとても綺麗ですね。早稲田大学の一学期の半分以上が経って、やはり光陰矢の如し。この週末の土曜日友達と上総亀山にハイキングすることにしたよ。上総亀山は東京から電車で二時間半かかって、７時に起きなければならなかったが、天気が良かったからそんなに寒くなかった。九月からずっと東京に残っていたので、ちょっと観光できるのは嬉しかった。秋季節の風景の色はとてもすばらしくて、フランスに比べて全然違う。久しぶりに写真を撮られて、チャンスをつかんだ。やっぱり日本の四季は大切なものですね。ブログの右の部分にgalerie photosというリンクをクリックしたら、他の写真を見られる

Tokyo Carax

2007-11-18T12:57:00.002+09:00

En ce samedi matin, bravant le froid et la fatigue, je sors de ma résidence à l’aube, vers les 6 heures alors que la ville est encore à moitié endormie. Ceux qui me connaitront seront surement surpris d’un tel effort et se demanderont avec curiosité ce qui a bien pu me faire lever de si bonne heure. En réalité, j’ai eu une opportunité amusante et j’en ai donc profité. La partie qui va suivre va s’adresser au cinéphile.

Voici une présentation trouvé sur allociné du film Tokyo :
« Les réalisateurs français Michel Gondry (La Science des rêves) et Leos Carax (Les Amants du Pont-Neuf) ainsi que le réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho (The Host) se sont réunis pour développer triptyque provisoirement intitulé Tokyo. Comme son titre l'indique, Tokyo présentera trois histoires différentes qui se dérouleront dans la capitale japonaise. Bong Joon-ho a déjà écrit l'un des trois volets du film, mettant en scène la relation entre un japonais et une femme. Le tournage de ce segment est censé avoir lieu entre le mois de juillet et le mois d'août, en même temps que la réalisation des deux autres histoires. Les réalisateurs auront la liberté de filmer la ville de Tokyo en échange de la publicité qu'ils feront autour de celle-ci. »

« Quoi, il nous dérange parce qu’il a été voir un film inconnu ??? » En fait, je ne suis pas simplement allé voir le film mais j’ai joué le rôle de figurant dans le film. J’ai été prévenu deux jours auparavant, que le réalisateur français Leos Carax recherchait des occidentaux pour apparaître dans son film.
Pour vous expliquer plus en détails, il faut savoir que les deux premières parties du triptyque ont donc déjà été tournées. Et on est en plein du tournage de la dernière partie.
Je dois avouer que ce film à l’air assez bizarre enfin plutôt la partie à laquelle j’ai assistée. Pour vous planter le pitch, (attention révélation inédite et fracassante en avant première !) , il s’agit d’un français dirigeant d’une secte qui a voulu mettre une bombe à Tokyo. Il est arrêté et condamné à la peine de mort. La scène que l’on tournait hier se situait à la sortie du tribunal, lorsque son avocat s’exprimait devant la presse pour commenter le verdict du procès.
Donc, mon grand rôle qui va surement m’ouvrir les portes du succès dans ce monde concurrentiel qu’est le cinéma, consistait à jouer un journaliste qui venait assaillir l’avocat, maître Voland. Vu le nombre de journaliste, je ne suis même pas sur qu’on verra ma tête…
J’ai oublié de préciser que cette dernière partie s’intitulait « Merde ». Si j’ai bien compris, c’est le nom où plutôt le surnom du membre de la secte. Ce film devrait être présenté à Cannes en 2008.
Enfin, bon c’était amusant. J’ai pu parler avec l’acteur principal rapidement, car il était étonné de voir des « jeunes » français habiter à Tokyo. (impossible de retrouver son nom..) Une fois de plus ma mémoire de poisson rouge me joue des tours. Pour ceux qui me demanderaient combien j’ai gagné et bien, la réponse est courte puisque je n’ai pas touché un centimes. C’était plutôt du volontariat. Disons, que j’ai quand même pu profiter du repas gratuit et d’un super tee-shirt du film. Le but était plutôt d’avoir une nouvelle expérience et j’ai été poussé par une démarche philanthropique pour aider se pauvre réalisateur en manque de budget.

Dictionnaire électronique

2007-11-11T00:31:00.002+09:00

Aujourd’hui, j’ai le plaisir, que dis-je la joie de vous présenter mon dernier précieux. J’imagine que cet article n’intéressera pas particulièrement ceux qui ne font pas de japonais. Toutefois, je ne peux résister au besoin de vous faire part de cette technologie si utile au quotidien.
Voila près de 4 ans que je possédais le vieillissant dictionnaire électronique XD-R7200 (modèle de droite) de casio. Son remplaçant, le XD-SW7200 (modèle de gauche) comble tout les manques du précédent modèle. En réalité, il y a un nouveau modèle par an et au fil de mes années à l’inalco, j’ai pu découvrir les progrès. Je profite de ma présence au japon cette année pour enfin changer.
Qu’est ce qu’on trouve donc de nouveau dans ce dernier modèle ?
Il y a bien entendu :
-dictionnaire français-japonais Crown (5ème édition)
-dictionnaire japonais-français Consaizu (3ème édition)
-dictionnaire anglais-japonais Unabridged Genius
-dictionnaire japonais-anglais Shogakusan Progressive
Après, on retrouve évidemment, les dictionnaires de Kotowaza, de Yojijukugo, de Kanji, d’expressions utiles, d’électronique, de termes informatiques, une encyclopédie, termes médicaux, musiques et arts…
A noté que le Kôjien est remplacé par le Daijisen.

Mais les nouveautés sont enfin l’apparition d’un dictionnaire
-français-anglais Oxford Hachette (3ème édition)
-anglais-français Oxford Hachette (3ème édition)
-dictionnaire de katakana
et surtout, la possibilité comme vous le voyez sur la photo, de tracer sur l’écran en bas du clavier directement les kanji à l’aide d’un stylet. C’est un précieux gain de temps ! Finis le comptage fastidieux du nombre de traits et la recherche de ces fichus clés pour trouver les idéogrammes dans le dictionnaire.

Sinon, les hauts parleurs qui servent à me donner la prononciation française des mots ne me sont d’aucune utilité. Et petit regret, ce dictionnaire est pourvu d’un slot pour carte SD qui a pour but de pouvoir ajouter de nouveaux dictionnaires. On peut également y charger ses propres textes. Malheureusement il faut utiliser un logiciel de Casio (ex-word text loader) pour convertir les fichiers dans un format compatibles. Toutefois, ce logiciel étant en japonais, il s’avère impossible d’afficher correctement les menus japonais sur un OS français et cela entraine un bug rendant inutilisable ce premier. Je n’ai pas trouvé de moyen pour résoudre ce souci.
Quoi qu’il en soit, pour la somme de 32000 yen je dois dire qu’on en a pour son argent. On est bien évidemment obliger de manger encore plus de riz que d’accoutumé pour ne pas sortir du budget de survie mensuel mais je ne regrette pas mon achat.
En cherchant sur le site de casio, j’ai pu voir que des modèles de langues français anglais étaient vendus en France. Quand je vois à quel point ce n’est pas répandu en France je trouve cela fort dommage. Ici, tous les étudiants de langues en possèdent. C’est d’ailleurs toujours amusant de constater sur les tables en classe les dizaines de dictionnaires électroniques ouverts devant les yeux endormis des étudiants.
Il existe bien évidemment d’autre marques et d’autres modèles mais pour les étudiants français, je pense vraiment que c’est le meilleur modèle. Certains modèles d’autres marques avec écran couleur permettent de recevoir la télévision « one seg », équivalent de la future TNT mobile qui est en phase de test en France si je ne m’abuse. Je dois avouer que cela doit être amusant de tester cela lors d’un cours un peu soporifique avec des écouteurs. Toutefois, l’autonomie de la batterie s’en ressent et la productivité intellectuelle également.
Voila, la plupart des lecteurs auront zappés une bonne partie de ce post, mais pour ceux qui seraient éventuellement intéressés et qui auraient des questions, je me tiens bien entendu à leur disposition pour y répondre.

Cuisine coréenne

2007-11-09T00:11:00.001+09:00

Lorsque l’on voyage à l’étranger, on a bien souvent envie de découvrir un maximum de chose.
La culture japonaise étant omniprésente autour de moi, je dois avouer que je suis fréquemment enclin à m’intéresser à des cultures et pays que je ne connaissais que superficiellement auparavant. Après, avoir testé l’autre jour la cuisine Taïwanaise, je me suis mis récemment à la cuisine Coréenne. Qu’est ce qui a bien pu me conduire à m’orienter vers ces nouvelles saveurs qui m’étaient alors inconnues ?
En réalité, depuis environ un mois, je donne des cours de français une fois par semaine à une amie coréenne pour perfectionner mes capacités en FLE… (Il faudrait d’ailleurs que je fasse un post à ce sujet)
Secundo, les coréens qui habitent la résidence ont la particularité de mettre en avant leur culture et je dois avouer qu’à force de les fréquenter, on finit par s’y intéresser. Ainsi par exemple, ils mangent quasiment toujours coréen à l’aide de leurs baguettes en métal dont je n’arrive toujours pas à me servir compte tenu de leurs poids élevées. Si ça ne tenait qu’à moi, je m’en servirai plutôt pour faire de l’échauffement sportif. Quoi qu’il en soit, l’autre jour après avoir révisé jusqu'à 2 heures du matin, nous décidâmes avec l’ami coréen présent sur la vidéo de nous rendre à bicyclette dans un super marché coréen situé à environ 20 minutes de la résidence. C’est dans ce genre de moment que l’on se rend compte à quel point la praticité des magasins ouverts 24h/24h est appréciable. Par une nuit fraiche où les badauds se font rares, une petite balade à deux roues pour se remettre d’un trop plein d’études est bien agréable. Une fois sur place, c’est le dépaysement. Je ne connais pas très bien les produits coréens à part le Kimchi. Je me fais donc conseiller. Piments, gâteaux, thé, nori, boissons diverses… voici une sélection des produits typiques visibles sur la vidéo. Cette fois, point de vidéo de restaurant, mais simplement une petite vidéo qui montre les produits que l’on peut trouver dans ce genre de supermarché coréen. J’apprécie tout particulièrement les gâteaux traditionnels au premier plan, ça ressemble un peu à de la pate d’amande. Le pot rouge contient une sauce épaisse à base de piment, autant vous dire que rares sont les non coréens à pouvoir y gouter. Sinon, ce qui ressemble à un pot de confiture à l’orange est en réalité une pate de yuzu (sorte de citron) qu’on mélange dans l’eau pour faire de thé.

Pour les photos, et bien, il s’agit de trois coréennes ainsi de deux français issus de Lyon 3. Pour rester dans le même esprit que mes explications précédentes, ces photos ont été prises lorsque nous sommes allés manger dans un restaurant coréen. J’avais commandé un bimbimbap pour l’occasion. Excusez moi pour la piètre qualité des photos, ce n’est pas de moi…

Résidence

2007-11-02T00:52:00.001+09:00

Les lecteurs assidus de ce blog en perdition me demandent souvent des photos plus quotidiennes, plus proches de moi, de mon lieu de vie par exemple. Il m’est également souvent reproché de ne pas me montrer suffisamment. J’ai donc décidé de remédier à ce manque en vous proposant une vue de mon espace personnel, entendez par là de ma chambre.

Comme vous pouvez le voir, dans cet espace exigu est sombre où la pénombre règne, je m’affaire à plusieurs taches toutes plus passionnantes les unes que les autres. Entre les révisions, l’étendage de linge et le repos quotidien, je dois dire que ce lieu me laissera sûrement des souvenirs mémorables de platitude. Vous comprendrez aisément les raisons qui me poussent à ne pas être trop casanier.

Baseball Keio Vs Waseda

2007-10-30T00:44:00.001+09:00

Le baseball est au Japon ce que le foot est en France, c'est à dire très populaire.
A Tokyo, le championnat universitaire voit s'affronter 6 grandes universités:
Hōsei, Keiô, Meiji, Rikkyō, Todai, Waseda
Ce tournoi a lieu deux fois par an et Waseda fait souvent figure de favorie. J'ai profité de mon week-end qui n'était pas trop chargé pour assister au match entre Keio et Waseda, les deux universités ayant la plus grande rivalité.
C'est vraiment sympathique, surtout l'ambiance dans le stade. Je n'irai pas jusqu'à fustiger le comportement des supporters français lors d'un match de foot, mais c'est vraiment agréable de voir que malgré la grande rivalité, ici tout se déroule dans la plus grande convivialité. Les gradins étaient divisé en 2 parties (Keio/waseda) et a chaque manche, lorsque l'équipe devenait batteur, l'un des gradins se mettaient debout et entonnait des chants de soutien pour son équipe.

Le match a été très serré puisqu'aucun point n'a été marqué dans les 10 manches réglementaires. C'est par mort subite que Keiô s'est finalement imposé.
A la fin, il y a eu le lever de drapeau, et chaque université a entonné tour à tour l'hymne de son université ainsi qu'un salut pour l'autre université. Cheer leaders, orchestre... tout était réuni pour exalter les supporters.
Je dois avouer que je ne connaissais que superficiellement ce sport. Pour avoir déjà testé dans des stands de tirs, je dois bien avouer que renvoyer une balle arrivant à 140km est loin d’être évident. On a à peine le temps de la voir venir et c’est plutôt de l’ordre du reflexe. Quoi qu’il en soit, c’est assez amusant, mais après 3h de match dont la moitié passé debout a encouragé, je crois bien que je devais être aussi fatigué que les joueurs. Vite rentré, vite couché fut la conclusion de cette charmante journée.

Anniversaire de Waseda

2007-10-22T22:13:00.002+09:00

Ce week-end se tenait un événement particulièrement important pour l’université de Waseda. Il s’agit de la célébration des 125 ans d’existence de l’établissement. Vous brulez de me demander pour quelles raisons le chiffre 125 revêt-il une si grande importance ? En fait, l’illustre fondateur de l’université Okuma Shigenobu avait déclaré un jour que si l’homme vivait de manière saine, il pourrait vivre jusqu'à 125 ans. Le pauvre homme n’a malheureusement pas atteint cet âge avancé mais ses paroles sont restées.

Il faut croire que je tombe à point nommé. J’ai pu assister à cette célébration avec un festival qui s’est étalé sur deux jours. De nombreux stands et représentations ponctuaient la célébration.

Pour finir, voici une petite vidéo pour se rendre compte de l'ambiance qui régnait ce week end à Waseda.

Restaurant Taiwanais à volonté

2007-10-17T23:07:00.001+09:00

L’un des cours que j’ai choisi consiste en la rédaction d’articles de journaux. Cela sortant de l’ordinaire, je n’ai pas hésité longtemps avant de faire mon choix, toutefois j’ai été surpris du faible nombre d’étudiants étrangers ayant fait le même choix. On s’est retrouvé à 8 environ alors que le cours était proposé à plus de 200 étudiants. Je ne vais pas m’en plaindre. En effet, des volontaires japonais participent à ce cours et on forme des équipes. Je me retrouve donc avec un chinois et deux volontaires japonais.
Pour notre premier article, notre choix s’est porté sur la nourriture végétarienne taiwanaise. Il faut aller chercher loin l’idée, elle n’est pas de moi d’ailleurs. Hier soir, nous avons donc décidé qu’il était nécessaire de tester un tel restaurant pour écrire quelque chose de valable. Rien de vaut la pratique dans la vie, surtout quand il s’agit de nourriture. 「行ってみよう、やってみよう」というコンセプト。Notre condisciple chinois s’étant fait excusé, nous avons décidé de changer un peu la règle et d’aller dans un restaurant taiwanais non végétarien avec nourriture et boisson à volonté.

Certaines personnes ont peut être déjà testé les restaurants à volonté. Généralement c’est au buffet et je trouve que ça ne présente pas tellement d’intérêt. Mais là, les mots me manquent… le pur bonheur. C’était restaurant à volonté en commandant les plats directement sur la carte. Imaginez-vous, pouvoir choisir toutes les boissons de la carte et tous les plats sans limite de budget. Les abus arrivent vite, mais alors c’est vraiment le festin de roi. Je crois pouvoir dire que je n’ai jamais autant mangé. Sur la vidéo suivante, vous pourrez suivre le nombre d’assiettes commandées. J’ai battu mon record dépassant certainement pour l’occasion mon triste record de galettes des rois à volonté qui avait mal terminé. Alors qu’est ce que l’on trouve dans la cuisine taïwanaise ? Et bien on a toutes sortes de légumes, des beignets, de la viande, du tofu, du riz, des crevettes… Constatez par vous-même, ça sera beaucoup plus clair que mes maigres et vaines explications. Une telle profusion de mets plus appétissants les uns que les autres m’a rappelé d’ailleurs l’histoire des « trois messes basses », (ndlr : je connais quelqu’un qui sera content de la référence). La fin est toutefois plus heureuse, je ne me suis pas étouffé.
Vous me direz, mais quel est le prix d’un tel festin ?? Et bien, pour le japon c’est cher effectivement : 3000 yen, mais rapporté en euros et si l’on compare au restaurant français c’est extrêmement avantageux (19 euros). Rien qu’avec les boissons, j’ai largement rentabilisé en fait… La conclusion de cette bonne soirée, c’est que critique culinaire est vraiment un métier enviable^^ ; La deuxième conclusion est qu’il est peut être temps que j’envisage de partir vivre à Taïwan ou en chine.

Cours: Adaptation puis routine

2007-10-15T23:22:00.001+09:00

Le temps passe et peu à peu l'été laisse place à une fraicheur plus agréable. Cela marque vraisemblablement la fin des vacances. Le travail s’accumule et je commence à ne plus avoir beaucoup de temps pour faire mes activités comme je l’entends. Ce n’est pas faute d’essayer pourtant. Je me suis même couché à 3h du matin pour m’avancer dans mes révisions. C’est suffisamment rare pour le souligner. En fait, une grande partie de mon temps est consacré à la sieste pour que mon cerveau à faible capacité se régénère.
Les cours se passent bien pour le moment, mais je regrette toutefois le fait que l’université japonaise soit si scolaire. Je ne sais pas si c’est culturel ou non, mais aucun étrangers ne trouvent à y redire, alors que tous les français à qui j’ai parlé ont formulé les même remarques. Ils déploraient l’encadrement trop important et le fait que par exemple en littérature, on n’explique pas du tout le texte, mais on se contente de vérifier si l’on comprend le contenu du texte. C’est bien gentil tout cela mais ça ne fais pas tellement travailler les neurones. Heureusement que la grammaire est là pour me remettre à ma place. Je suis vraiment en retrait dans ce cours par rapport à d’autres étudiants. Je ne parle même pas de l’oral… enfin, comme toujours, il y a des cours auquel on accroche et d’autre où l’on compte les minutes en faisant tourner son crayon entre les doigts en ayant tout à loisir de calculer le nombre de secondes restantes avant de pouvoir aller manger.

Récemment, je repensais au fait que dans les karaoke on ne trouve que peu de chansons françaises. J’avais trouvé uniquement une chanson de France Gall et une de Françoise Hardy. J’ai regardé sur youtube et j’ai trouvé deux versions de la même chanson. Pour la première vidéo, France gall chante « poupée de cire, poupée de son » en japonais. Dans la deuxième vidéo, une japonaise chante la même chanson dans son texte original. A vous de me dire qu’elle est la version la meilleure.. Ou la pire. Car pour être honnête le résultat n’est pas fameux.

France Gall chante en japonais une adaptation de sa chanson.

"poupée de cire, poupée de son" interprétée par une Japonaise.

Hymne de Waseda

2007-10-10T16:56:00.001+09:00

On me demandait récemment si l’hymne de Waseda que l’on entend dans l’une des premières vidéos était réellement écoutée car elle faisait assez militaire. J’avais hâtivement répondu que non. Forcé de constater que je me suis trompé. Dans la vidéo ci-dessous, vous pourrez découvrir une version officielle de l’hymne lors d’une cérémonie de bienvenue des étudiants étrangers. Vous pouvez vous entrainez à refaire la chorégraphie, ça rend toujours bien lors d’une soirée si vous ne savez pas quoi danser. A la fin de la vidéo, une version moins officielle est également visible. Comme vous pouvez le voir, les étudiants de Waseda sont très fiers de leur université et n’hésitent pas à entonner l’hymne un peu partout au risque de se faire légèrement censurer. En tout cas, ces deux versions de l’hymne ont le mérite d’être amusantes.
Je ne sais pas si c'est du au hazard ou à la fierté locale, mais la première nouvelle en cours de littérature que nous avons lue en classe est de Murakami Haruki. (Auteur diplomé de Waseda) Ca tombe bien, j'apprécie tout particulièrement cet auteur.

Palais de l'empereur

2007-10-08T16:03:00.002+09:00

Hier, sur le conseil avisé d’une amie, je me suis rendu au palais de l’empereur「皇居」. Ce site n’est ouvert qu’en de rares occasions au public. Le reste du temps, on peut faire le tour du palais en longeant les douves. Ce palais était autrefois le château d’Edo. Je n’ai pas eu le temps de me promener dans le jardin de l’est réputé pour ses nombreuses espèces végétales et sa taille de 21 hectares.
En effet, je suis parti avec mon vélo de ma résidence en direction du palais de l’empereur via shinjuku. Malheureusement j’ai eu la mauvaise idée de partir sans cartes et puisque seules les grandes avenues sont indiquées au japon, j’ai pas mal galéré pour me rendre au lieu en question. Enfin, j’y suis tout de même parvenu.
Voici une petite vidéo de l’endroit. C’est un site agréable pour se promener. De nombreuses personnes font du jogging. J’ai donc pu tester le slalom en vélo avec une caméra dans la main de coureurs, c’est un sport amusant quoiqu’un peu dangereux.
Après 6 heures de vélo, je dois dire que j’étais un peu fatigué mais j’ai économisé 2 euros de métro^^ ;; et puis j’ai pu tester une nouvelle expérience : « se faire contrôler par un policier ».
Les vélos au japon doivent être enregistrés. J’étais en train de regarder une carte lorsqu’un policier m’a abordé pour me demander si j’avais besoin d’aide. Après m’avoir indiqué le chemin à suivre, il s’est senti obligé de faire son devoir et a vérifié mon numéro de vélo en appelant le central. Ce qui est amusant, quand je lui ai dis que j’étais étudiant en échange à Waseda, il m’a répondu « haa vous être intelligent alors ». Enfin bon, rien de bien méchant, mais je ne suis pas très habitué à ce genre de rencontre.

PS: je redonne mon numéro de téléphone... car certains ont rencontré des problèmes pour me joindre.
Tel fixe: 00813 3204 5748
Il est possible de tomber sur mon colocataire qui est anglais.
Mail PC: hakushi82@hotmail.com
Mail téléphone: hakushijp@ezweb.ne.jp

昨日友達のお勧めにより、皇居に行くことにした。
出かけようとした際に地図がないことに気が付いて、皇居に行くのは大変になったよ。どう行けばいいかはっきり分からなくて、よく迷った。
でもやっと新宿経由で皇居に着いた。この場所はめったに公開されていない。だから自転車で王宮の周りすることに満足した。すごく綺麗な所だなあ。
自転車でビデオカメラを手に持ちながら、ジョギングしている人のスラロームするのは面白いけど、ちょっと危ないよ。
東公園に行くことは時間が足りなかった。今度行くつもりだよ。自転車を６時間した後で、めちゃくちゃ疲れていたよ。

Club chindon à waseda

2007-10-06T14:30:00.001+09:00

L’université de Waseda compte près de 2000 clubs et cercles en tout genre. C’est absolument énorme. Un bâtiment de 10 étages est même réservé aux locaux de tous ces clubs d’étudiants. Lorsqu’on est étudiant étranger, on n’a bien souvent pas vraiment accès à ses clubs, car les critères pour y entrer ne sont pas toujours très clairs et leur déroulement l’est encore moins. On est donc souvent contraint d’intégrer des clubs internationaux dirigés par des étudiants japonais chapotant l’ensemble.
Toutefois, je n’avais pas forcément envie de rejoindre ce genre de clubs peu originaux. Nous avons donc décidé avec une amie taiwanaise de nous rendre dans un club plus traditionnel. Notre choix s’est porté sur le club « Chindon » 「ちんどん研究会」. Mais qu’est ce donc me demanderez vous ? Je ne connaissais moi-même pas ce nom avant de venir au japon et de les voir en plein exercices devant la gare de takadanobaba. En fait, il s’agit de groupe d’individus habillés en habits traditionnels qui marchent dans la rue en fil indienne en jouant de la musique comme du taiko ou shamisen pour distribuer des prospectus et faire la promotion de certains magasins.
Pour illustrer mon propos, voici une petite vidéo qui n’est pas de moi trouvé sur youtube. Il ne s’agit pas de la troupe de Waseda.

Maintenant que vous voyez à quoi cela ressemble, voyons l’envers du décor. Car il y a bien sûr des étudiants presque normaux derrière ses habits et maquillage colorés. Pour se rendre à la salle de répétition, il faut traverser de longs couloirs emplis de dizaines d’étudiants s’entrainant à jouer d’un instrument dans un bruit assourdissant. Faudra que je filme ces couloirs, c’est assez amusant. Je ne sais pas comment chacun fait pour se concentrer sur sa partition.
Quoi qu’il en soit, c’est la première fois depuis la création de ce club qui remonte à plusieurs années qu’ils accueillent deux étudiants étrangers. J’ai donc pu test la grosse caisse et apprendre les bases de la rythmique. Je suis toujours aussi peu doué pour ce qui de la musique, mais à force de parler de musique dans mes posts.. je vais finir par devenir musicien. Si vous avez des questions sur ce club atypique, n’hésitez pas ! Je ne pense pas que beaucoup d’étrangers soient déjà allé dans un tel club. Les troupes sont assez rares au Japon.

Début des cours

2007-10-04T16:30:00.001+09:00

Les cours ont enfin commencé. Les vacances ne sont déjà plus qu’un lointain souvenir. Le programme que je suis à Waseda est divisé en 8 groupes de niveaux. De 1 à 8, le 8ème groupe étant le meilleur. D’après les résultats du test, je suis dans le groupe 5-6, mais finalement je vais suivre uniquement des cours du groupe 6. Il est important de signaler que comme prévu le groupe 7 et 8 sont remplis uniquement de chinois, coréens et taïwanais. Dans le groupe 6, il doit y avoir 70 pourcents d’asiatiques. Après, cette proportion va en diminuant au fur et à mesure qu’on descend dans les niveaux. De toute manière je n’avais clairement pas le niveau pour suivre le cours 7 et 8. C’est un niveau généralement supérieur au 1kyuu. Le groupe 6 a pour objectif le 1kyuu. Ca me correspond donc tout à fait.
On avait le choix entre plusieurs cours, mais il fallait suivre entre 13 et 15 matières d’une durée de 1h30. J’ai bien évidemment choisis 15 matières, je crois que ça va être fatiguant. Je n’ai pas l’habitude d’avoir 23heures de cours par semaine. Théoriquement, il faut bosser 3 heures en plus chaque cours à la maison, ce qui nous amène à un total de 68 heures par semaine. Je pense qu’ils sont bien optimistes^^ ;; Mon cerveau ne peut pas fournir tant d’efforts. Mais c’est bien possible que dans certains cours je sois obligé de travailler la quantité demandée. Notamment en lecture et kanji puisqu’il y a des tests toutes les semaines et pas mal de dossiers à rendre. On verra à l’usage. C’est mon mémoire en attente d’être rédigé qui n’est pas content. En gros pour résumer cette joyeuse semaine, j'ai passé mon temps à aller de cours en cours, jonglant avec les horaires pour essayer de me construire un emploi du temps sympathique. J'ai du aller voir chaque prof à la fin du cours et demander poliment si je ne pouvais pas suivre son cours plutôt que tel autre dans lequel je m'etais déjà inscrit.

Sinon, voici une petite vidéo que j'ai visionné cette semaine sur les différentes manière de s'excuser au japon. Bien évidemment, c'est une parodie mais c'est tellement fréquent au japon qu'au final c'est plutôt assez représentatif.

taiko Sakura

2007-09-30T23:45:00.002+09:00

La principale différence entre l’occident et le Japon est je pense à chercher dans la manière dont l’histoire passée est perçue et de quelle manière celle-ci s’est transmise jusqu’à nos jours. Il est souvent dit que la France a su préserver son histoire dans la pierre, et le japon en perpétuant les traditions et les festivals. Je suis assez d’accord avec cela, point de château millénaire au Japon mais une tradition vivace qui s’affiche encore fréquemment de nos Jours.

Le groupe de joueurs de Taiko (tambours) « Sakura » originaire de la préfecture de Chiba fait une belle démonstration de ce que la musique traditionnelle peut offrir en termes d’ambiance que l’on trouvera dans les festivals.

Tout d'abord, voici une musique avec percussions et chants ayant pour titre "Natsu masturi" (festivals d'été)

Voici, une deuxième vidéo plus courte avec uniquement des percussions.

karaoke

2007-09-27T17:27:00.005+09:00

Tous ceux qui sont déjà allé au Japon savent fort bien à quel point le karaoke (vide/orchestre) est l’un des loisirs populaire. Mais en fréquentant des chinois et des Taiwanais, j’ai eu l’impression que cette activité est encore plus développée là-bas. Chacun me vente la qualité de ses karaoke locaux. Il faudra surement que j’aille vérifier un jour.

En parlant de karaoke, je lisais récemment que l’un des phénomènes inquiétant qui se développe au japon en ce moment s’appelle « Hitokara » littéralement Karaoke en solitaire. Je vous laisse imaginer le tableau, des personnes se rendant seules après les heures de travail dans un box de karaoke pour chanter quelques chansons. La raison invoquée est généralement pour décompresser du travail ou plus simplement pour s’entrainer sans être gêné par les autres. Toutefois, on peut se poser certaines questions face à la hausse de ce phénomène. Encore un signe de la hausse de l’isolement des gens dans les villes ? Il s’agit bien souvent de personnes sans amis qui essayent de donner un semblant de gaité à leurs mornes journées. Quoi qu’il en soit, j’ai toujours trouvé qu’aller au cinéma ou au restaurant seul n’était pas très joyeux, mais aller au karaoke seul, ça laisse me laisse songeur. (Après réflexion, je ferais bien d’y aller seul pour m’entrainer également…)
Enfin, voici quand même une vidéo qui vous donnera une idée de l’ambiance qui règne dans ce genre d’endroit. Je tiens à préciser que lorsqu’on est dans la salle, les chanteurs en herbes ne paraissent pas si mauvais. C’est étonnant de voir à quel point le résultat parait désastreux une fois filmé. Je vous assure que certains chantaient vraiment bien. Préparez vous à avoir mal aux oreilles, je vous aurais prévenu!

La nature n'est pas loin.

2007-09-25T14:03:00.001+09:00

Dans la chaleur suffocante et l’humidité ambiante, l’agoraphobie vous guette ! Prenez garde !
Voila ce que pourrait être les consignes de préventions envers les étrangers qui viennent séjourner dans l’archipel en été. En effet, il fait vraiment « mushiatsui » (chaud et humide) comme on dit ici. Je suis d’ailleurs surpris qu’en cette date avancée du mois de septembre, il fasse encore chaud. Enfin, rien de comparable au mois d’aout où rappelez-vous, pour la première fois de l’histoire, les coureurs de 10 000 mètres au championnat du monde d’athlétisme d’Osaka, ont pu se désaltérer au beau milieu de la course.
En fait, la chaleur est très supportable, surtout si on reste à l’intérieur, au frais sous un climatiseur. Mais le revers de la médaille, puisqu’il y en a toujours un, c’est selon moi, une dégradation des capacités des individus à supporter la chaleur de l’extérieur. On pourrait comparer cela à une prise excessive de médicaments. A force l’organisme n’est plus capable de faire face aux agressions de l’extérieur (Nb : même un actimel n’y change rien). Cette chaleur écrasante ajoutée à l’humidité ambiante rend les contacts avec les autres individus forts peu agréables. Comment éviter alors dans une mégapole grouillante de plusieurs dizaines de millions d’habitants d’être pris d’agoraphobie chronique ? La seule solution que j’ai à vous proposer (outre le fait d’aller vivre avec les ainous à Hokkaidô), c’est de trouver des lieux pour se ressourcer. Voici donc un petit parc non loin de l’université ou j’aime me promener. (Genre j’y vais souvent…) Il s’agit du Kansengen, littéralement : parc à la source reposante/douce. Voila un peu de douceur pour vous reposer l’esprit.

今九月なのに天気は本当に暑くて、ビックリした。もちろん夏休みにくれべて、そんなに厚くないけど、湿度が高いですよ。蒸し暑さに加えて、電車なんかは混み合っていると、大変で、早く疲れを感じになるよ。多分春は一番気持ちのよい季節だかもしれない。ともかく取り合えず息抜きをする必要があると、気のなごむ風景を探します。そのために早稲田大学に近い甘泉園に行って、リラックスします。美しくて静かな公園だなあ。

Globish ou langue vernaculaire comme langue véhiculaire ?

2007-09-24T00:10:00.002+09:00

Les japonais ont toujours le reflexe en voyant un occidental de conjecturer sur son origine supposée américaine. Reflexe légitime lorsqu’on connaît le nombre de militaires américains stationnés dans ce pays. Il est donc logique pour un japonais que deux étrangers usent forcement de l’anglais.

Or, lorsque qu’on utilise la langue vernaculaire comme langue véhiculaire pour communiquer, comme c’est le cas par exemple entre moi et une allemande de ma résidence, les japonais sont toujours surpris. Au début, j’ai pu me faire passer pour quelqu’un de cultivé en sortant ma phrase magique et passe partout « Ich will pipi machen », mais je me suis vite retrouvé limité dans le dialogue. Le japonais s’est donc rapidement imposé comme la langue idéale à la communication même entre occidentaux. Quand on parle avec un chinois en japonais, cela passe relativement inaperçu car les natifs considèrent surement non sans raison que le chinois est plus proche du Japonais que de l’anglais.(Ndlr : Loin est le temps ou le français était la langue de la diplomatie. Si vous voulez survivre au japon, il faudra forcément passer par le japonais ou à défaut l’anglais. )

D’aucuns doivent se demander pour quelles raisons incongrue suis je encore plongé dans une réflexion sur les problèmes de langues ?? En réalité, c’est simplement que les natifs de l’archipel ne manquent pas de nous rappeler sans cesse qu’il n’est pas si courant de voir un occidental maitriser leur langue et encore moins de voir deux étrangers communiquer au moyen de cette dernière. Et le globish dans tout ça ?? Et bien oui, vous me rétorquerez que le globish est la langue mondiale qui doit permettre de faire face à toutes les situations comme idéalement avait pour but l’esperanto en voyant le jour. Et bien, pour dire vrai, mon niveau d’anglais est vraiment de plus en plus catastrophique. Je suis complètement parasité par le japonais. Enfin bon, ce n’est pas réellement un problème, je ne suis pas venu ici pour pratiquer l’anglais. Mais ça me fait prendre conscience qu’il faut que je potasse un peu les livres d’anglais que j’ai apporté. Comme dirait mon très distingué colocataire anglais, « bollocks ! »

だいたいの日本人は西洋人に会うとアメリカ人だと思う。沖縄における沢山のアメリカ基地があるというわけかもしれない。理論的な推論が分かれば西洋人はいつも英語を使う当然の成り行きである。しかし、もし西洋人は互いに土語（日本語）を使えば、日本人はビックリします。例えば私は日本語でドイツ人と話しますが、日本人は毎度すごく驚いている。英語の方が当然に違いないけど、僕はフランス人なのに、英語で本当に下手だから。時は過ぎ去るにつれて、私の英語の能力は弱まる一方だ。日本に来る理由は英語を習うことじゃないけど、一生懸命勉強しなければならないよ！

Un petit creu

2007-09-22T23:55:00.001+09:00

Certaines personnes me demandent de parler de choses plus concrètes. Puisque mes réflexions personnelles semblent indisposer, je vais faire un point sur l’alimentation au Japon. On ne pourra pas me reprocher que ce ne soit pas un point primordial de la vie à l’étranger. Tout d’abord, il existe effectivement un restaurant universitaire, mais il n’ouvre que dans un mois je crois. Et puis, l’emploi du temps assez serré ne me permettra pas de m’y rendre. Conclusion, il faut agir autrement.
Dans notre résidence, il y a 4 étages de chambres, et un étage pour la cuisine et la salle commune. C’est donc l’endroit privilégié pour parler jusqu’à point d’heure. En fait, ce qui change énormément entre le fait de rester un an dans une université et le fait de visiter le japon en vacances, c’est que je ne vais quasiment plus au restaurant, sous peine de faire exploser le budget.
Il faut donc mettre la main à la patte. Première mission, réussir à trouver des magasins qui ne soient pas hors de prix. Disons, que la viande, le poisson, et les fruits sont vraiment horriblement cher. Le reste, ça va à peu près. Vous me direz, si tu élimines le poisson, la viande et les fruits, il ne doit pas rester grand-chose. Et bien vous avez tout à fait raison… Il reste les nouilles instantanées et les bananes car c’est le seul fruit abordable. J’avais déjà fait l’expérimentation à Paris d’acheter 4 cartons de 40 sachets de nouilles instantanées chez Tang frère.. Triste souvenir. Me revoilà partis pour faire la même chose ??? En fait, à paris, je pouvais compenser le fait de manger peu équilibré en mangeant beaucoup de gâteaux. (Pas vraiment équilibré^^ ;;) Mais ici, les gâteaux ne sont pas très répandus. Comment faire face à ce problème ? Suis-je condamné à manger des nouilles déshydratées jusqu’à la fin de mes jours en m’entendant dire continuellement que ce n’est pas bon pour la santé ?
Que nenni ! Une âme charitable s’est gentiment proposé pour m’apprendre à faire la cuisine. Me voila partie pour apprendre à cuisiner chinois. Pour le moment, je m’en sors extrêmement mal mais c’est amusant et ça me permet enfin de manger équilibré.
Vous pouvez découvrir un peu cet étage dans la vidéo suivante. Le casting est composé par ordre d’apparition :
Cuisinières 1 : Chinoise prénommée Alice
Cuisinière 2 qui ne cuisine pas : Chinoise prénommée Oo
Personnes attablées : Des Taiwanais : Ken, Kagen, Sai, Ikin
Dans le rôle de l’occidentale blonde : Une allemande prénommée Lisa

Régression mentale

2007-09-20T21:08:00.001+09:00

Une des choses qui dérange le plus lorsque l’on est dans un pays dont on ne maîtrise pas la langue aussi bien que sa langue maternelle, c’est ce sentiment de régression mentale omniprésent. En réalité, je le ressentais depuis longtemps, mais j’en ai pris conscience réellement que hier en discutant avec des étudiants taiwanais et chinois. Dans leur langue maternelle, la plupart des étudiants présents ici ont tous atteint un stade assez avancé dans les études et ont été sélectionné pour leur niveau relativement élevé. Mais en se rendant au japon, même en ayant un niveau en Japonais minimum, le dialogue n’est pas un reflexe comme dans la langue maternelle. On se retrouve donc bloqué pour exprimer clairement nos pensées ou bien lorsque l’on veut défendre une opinion de manière argumentée.
On ressent alors un sentiment déplaisant et fortement décourageant car on a l’impression de passer pour un imbécile qui n’arrive pas à montrer réellement ses capacités intellectuelles. Pour ma part, je l’ai particulièrement ressenti lorsqu’un japonais expliquait à un groupe d’étudiants à quel point le syncrétisme religieux était présent au Japon. Je comprenais tout ce qu’il disait. Les gens qui l’écoutaient, Japonais y compris, étaient épatés par ses connaissances. Intérieurement, je trouvais cela rageant car je connaissais déjà tout ce qu’il expliquait mais je n’étais pas en mesure de l’exprimer aussi clairement que lui. On se rend alors vraiment compte que la langue est une barrière difficilement franchissable. Je pense que dialoguer dans la vie de tous les jours est une chose, mais en réalité c’est loin d’être une finalité. Le niveau qu’il faut viser, c’est cette capacité à pouvoir déployer ses réelles capacités intellectuelles. Malheureusement, j’ai bien peur qu’une année d’étude soit bien trop juste…

Je vous fais part d'une petite reflexion qui me trottait dans la tête depuis un moment. Ce n'est surement pas passionnant à lire mais je pense que beaucoup de gens se reconnaitront dans ces explications.

Achats indispensables

2007-09-19T12:55:00.002+09:00

J'ai eu beaucoup de choses à faire ces derniers jours.
Les dépenses indispensables s'enchainent à un rythme effréné.
Pour l'ouverture d'un compte en banque, j'ai tout d'abord du faire faire un "hanko",
sorte de tampon avec notre nom marqué dessus pour signer tout les documents officiels.

Hier, je suis également allé acheter un téléphone portable (keitai de l'opérateur AU) avec l'aide d'étudiants Japonais de Waseda. Heureusement qu'ils sont là pour faire certaines démarches car c'est un peu galère.

D'ailleurs j'en profite pour donner mon adresse mail du portable:

hakushijp@ezweb.ne.jp Vous pouvez donc librement m'envoyer des mails à partir d'un ordinateur sur mon téléphone. Ca vous coutera rien de plus, toutefois, évitez d'écrire avec des accents car ça ne passe pas sur les téléphones japonais. (Je viens de corriger l'erreurs dans l'adresse mail)

Enfin, ces démarches ne sont pas aussi dures qu'il n'yy parait au premier abord. Aujourd'hui, un étudiant de science Po qui avait oublié de venir avec nous pour prendre un téléphone portable a voulu que je l'accompagne chez l'un des opérateurs téléphoniques pour que je serve de traducteur. Malheureusement, après 1h d'attente et de remplissage de documents, il s'est averé qu'il était encore mineur (majorité à 20 ans) et donc qu'il n'avait pas le droit de prendre de téléphone. En discutant un peu, l'opératrice a accepté qu'on puisse remplir le document en imitant l'autorisation du père. C'était amusant, car l'opératrice m'a bien fait promettre de ne pas le répeter car c'était illégal. Enfin bon, tout se déroule bien.

Pour finir, aujourd'hui, je me suis acheté un vélo pour me déplacer plus librement dans le quartier. Les vélos sont relativement économique, j'ai payé le mien neuf à 10 000 yen environ (62 euros) immatriculation comprise. Il aurait été surement plus économique d'en acheter un d'occase, mais je ne savais pas trop ou chercher...

A propos du test de niveau qui détermine le placement dans l'un des 8 groupes de niveaux. Et bien ce n'etait pas si évident que ça. La première partie était composé de 6 pages de grammaires. La difficulté allait croissante... Donc bien évidement, j'ai un peu bloqué sur la fin.

La deuxième partie était une rédaction ayant pour thème "l'informatique"... c'est le genre de thème ouvert que je n'apprecie pas.. surtout lorsqu'il faut traiter la rédaction en 20 minutes.

Il y avait de la place pour écrire jusqu'à 600 caractères. Je voyais les coréens et chinois autour de moi écrire à toute allure.. On voit vraiment la différence de niveau. Enfin bon, on vera bien ce que ça donne. De toute manière, les groupes de plus hauts niveaux sont toujours occupés par les asiatiques.

Sinon mon colloque vient d'arriver. C'est un metisse Anglais-Japonais, mais il ne parle pas extrèment bien le japonais. En réalité, il parle à l'aide d'un sabir des deux langues sus nommées.

Pour finir, voici une petite vidéo ou vous pourez décrouvrir quelques quartiers de tôkyô, ainsi que 2 étudiants de Waseda et 3 étudiantes chinoises en échanges comme moi.

PS: je vous écrire également mon adresse au Japon, au cas ou, quelqu'un serait interessé pour n'envoyer des paquets de gateaux à manger. Je suis en manque et ils ne sont pas super diversifiés ceux qu'on trouve au japon.

テ１６９　００５１　東京都新宿区　西早稲田２丁目8番３５号　早稲田大学留学生寮南棟ソゼド・ベルトラン３１５室

テ１６９　００５１ tôkyô to shinjuku ku nishi waseda 2 chôme 8 ban 35 gô

waseda daigaku ryûgakusei ryô minami tô

Sauzedde Bertrand Room 315

最近沢山のことを買うほかなかったよ。まず銀行の口座を開くために判子を買って、それで携帯電話や自転車が必要からしょうがなかった。僕はもう完全に破産したが東京の中で自転車をするのはすごく便利だよ。いつも迷っているけど面白いな。
携帯メールは hakushijp@ezweb.ne.jp 僕は今携帯でメールを送るようにまだとても遅くて、お年寄りの方みたいよ。使い方はロマー字より全然違うから。ともかく毎日携帯を使えば進歩できないわけがないよ。

Présentation du campus

2007-09-16T14:39:00.001+09:00

Bonjour à tous,
J'ai enfin pu m'équiper en électronique, c'est pas trop tôt.
J'ai décidé de réaliser une petite vidéo pour vous présenter rapidement le campus de Waseda. Toutefois, le campus étant tellement vaste et de plus certaines annexes étant trop éloignées pour mes jambes encore fatiguées, il ne s'agit que d'un petit aperçu.
Vous pourrez entendre l'hymne de l'université en fond sonnore pour vous reveillez un peu.
La statue visible dans la vidéo représente Okuma Shigenobu, le créateur de cette université qui va fêter ses 125 ans dans 31 jours exactement!

Campus de waseda

Allez également voir la galerie photos que j'ai mis à jour. Il n'y a pas encore grand chose, mais c'est un début. La galerie se trouve à l'adresse suivante:
http://www.hakushi82.fr/zenphoto/
Vous pouvez y accéder par le lien à droite de cette page également. Enfin bon, ça ne doit pas être trop dur à localiser. Il est possible de laisser des commentaires sur les photos, si vous désirez les critiquer, faire une remarque ou bien même demander que je photographie quelque chose d'autre.

昨日やっと秋葉原にカメラを買いに行った。今日早稲田大学のキャンパスのビデオを撮って、ビデオの音楽は早稲田大校歌です。それは本当に面白くて、フランスにそんなことがありません。

写真も撮ったから、もしその写真を見たければ写真のギャラリーをクリックして下さい。

PS: j'ai supprimé la modération sur les commentaires. Les messages devraient apparaitre immédiatement à partir de maitenant.

Arrivée à Waseda

2007-09-14T20:32:00.001+09:00

Voila, je suis enfin arrivé à l'université de Waseda. Je subis encore le décalage horaire et je suis fatigué en permanance. Chose étrange, j'ai déja l'impression que je suis là depuis super longtemps et que je connais le quartier comme ma poche.

La première impression que j'ai en arrivant ici, c'est que les universités françaises sont vraiment ridicules. Il y a ici près de 50 000 étudiants avec un coût annuel universitaire d'environ 10 000 euros par étudiants, soit un budget annuel d'environ un demi milliards d'euros...
On comprend vite pour quelles raisons ils arrivent à se payer un campus avec autant de batiments.
Il y a plusieurs résidences où loger. Je ne sais pas comment s'est operée la selection mais je suis le seul français dans ma résidence alors qu'il y en a 7 dans la résidence voisine. Ma résidence est composée à 70 pourcents d'asiatiques. Entre les coréens, les chinois, les taiwanais, j'ai vraiment l'impression que mon niveau de langue est bas. Des fois, j'ai carrément l'impression de parler à des Japonais tellement qu'ils maitrisent la langue. En tout cas, je suis satisfait d'être tombé dans cette résidence. Il y a une bonne ambiance et tout se passe pour le moment sans anicroche.
Il me reste à régler, l'ouverture d'un compte en banque, l'achat d'un téléphone portable...
Le 18, j'ai un test de niveau pour évaluer dans quel cours je serai. Quand je vois le niveau de certains.. je me dis qu'il va falloir que je m'y mette serieusement. C'est pas avec un 2Kyuu en Japonais qu'on est bien classé, bien au contaire...
Enfin bon, je vais faire de mon mieux..
Voila pour le moment. J'ai plus d'appareil photo. Je tacherai d'en acheter un, quand le temps et l'argent me le permettront.

二日前早稲田大学に着きました。早稲田留学生寮に泊まって、アジア人が沢山いる。彼たちはペラペラ日本語を喋られるので、僕はとても下手だと思うけど頑張ります！ともかくこの寮は本当に居心地が良くて、皆優しそうだよ。授業はまだ始まらなかったが１８日言語のテストを受ける。まだ復習しなかった、ちょっと緊張だ。ここから大学は本当に近いですが、辺りはまだ良く分からない。今カメラと自転車を買いたいんです。高田馬場駅は歩いて２０分ぐらいかかって、自転車を使った方が便利でしょう。

Ouverture du blog

2007-07-15T08:08:00.002+09:00

Bonjour à tous,
Je tiens à poster un premier message pour introduire ce blog.
En guise de préambule, je vais récapituler en quelques lignes les événements qui m'ont conduit à son ouverture.
Après quatre années d'étude de la langue et civilisation japonaise aux langues O, un séjour de longue durée dans le pays concerné me semblait indispensable pour poursuivre par la suite de manière appropriée mes études. Les possibilités offertes étaient de deux odres. Soit je partais en tant que touriste avec un visa travail-vacances pour la durée d'une année non renouvelable (ce qui ne me semblait pas l'idéal compte tenu des échos que j'en avais reçu), soit je postulais pour un échange universitaire d'une durée équivalente. Bien entendu, la deuxième solution me parait préférable pour rester dans un cadre universitaire, solution plus enrichissante, tant sur le plan intellectuel que social. (nota bene: j'aime bien faire des analyses socio-culturelles des gens qui m'entourent...)
C'est ainsi qu'au cours de ce master 1, je postulai pour une année d'échange entre l'Inalco et l'université de Waseda. Après moult péripéties, j'ai été sélectionné et obtenu mon sésame me donnant le droit à l'obtention d'un visa d'étudiant d'un an.

Ce blog aura pour but principal de tenir au courant les personnes des événements notoires auxquels je serai confronté au fil de mes pérégrinations Tokyoïtes. Je posterai des vidéos ainsi que des photos dans les articles rédigés au fil de la plume et de mon inspiration du moment. Ne vous attendez donc pas à une prose riche mais plutôt à des instantanés de vie. N'oubliez pas de consulter également la galerie photos que je tenterai de remplir autant que faire se peut. Galerie qui je l'informe pour les moins perspicaces, est accessible à partir des liens du site. Voilà, c'est tout pour le moment. Portez vous bien en attendant ces quelques semaines.